NANAsubs
الترجمة مقدمة لكم من nanasubs17.blogsbot.com
NaNa :ترجمة وتدقيق ParkMervet: انتاج ورفع
نوفمبر 1988
!دوك سون !ستتأخرين على المدرسة! أسرعي
!حسنًا
!سأعود لاحقًا
تذاكر حافلة [تلاميذ الإعدادية والثانوية]
!سأعود لاحقًا
هل أقلك إلى المدرسة؟
لا بأس أنا أيضًا لديّ سيارة
سيارة؟
مرحبًا، أير جوردان [أحذية معروفة من نايك]
..سأعود لاحقًا
لا أحد بالمنزل، أليس كذلك؟
أعرف حسنًا
أه صحيح، حقيبتي
!أجوشي !أسرع واذهب
!اللعنة
!هاك !خذها
ماذا؟
!ادخل - !آسف -
!هيّا - آسف -
!تبّا
!أجوشي، انطلق
هل أعود إلى المنزل وحسب؟
الحلــ4ـقة [..لا أستطيع منع نفسي]
أريد الإلتحاق بالجامعة
.الفتاة المجنونة لابد أنكِ فقدت عقلك
سأبدأ المذاكرة من اليوم احضر لي معلّما خاصًا
ماذا..معلّم خاص؟
!أختك الكبرى تدرس بجامعة سيؤول
!بوسعك فقط التعلم منها بدلا من إهدار نقودي
تعلّمي من أختك
[قبل 3 سنوات]
حوليها
انقلي كلّ شيء عدا اكس إلى الجانب الآخر
اوه
2x =
6 - 8
..بجدية
متأكدة؟
!يا، أيتها الغبية
طرح الرقم عندما تنقلينه للجانب الآخر أخبرتك بذلك أم لا؟
أخبرتِني
كم مرّة أخبرتك؟
هل رأسك فارغة؟ أليس لديك عقل بداخلها؟
هذه مسألة من السنة الأولى الإعدادية !الفصل الدراسي الأوّل بالسنة الأولى
حتّى لو كنتِ غبية لهذه الدرجة كيف لا يمكنك حل هذه؟
هناك خطب ما بك من الأساس
كلّ شيء مزحة بالنسبة لكِ
لا تأخذين أيّ شيء على محمل الجدّ
لديك دوما نظرة فارغة بعينيك أيضا
الخرقاء
ما أقوله هو انّ عليك التركيز لمرّة واحدة حتّى
إذا كنت غبية، يجدر المحاولة بجهد أكبر على الأقل
هل تحسبين أنّ الحياة بهذه السهولة؟
ذلك الشيء الملتصق فةق برقبتك، رأسك
لمَاذا تحملينه معك دومًا؟ لا تستخدميه بتجميل شعرك وحسب
!استخدميه بالدراسة عل سبيل التغيير
!استخدمي رأسك اللعينة هذه
حتّى لو كنتِ غبية، يمكنك !على الأقل حفظ الأشياء
..لا تحاولي الفهم !احفظي فقط
فهمتِ؟
!أيتها البلهاء
اللعنة
صدري يؤلمني
إذا التعلّم منها يعني الحياة أو الموت فسأختار الموت
سأذهب إلى قاعة المذاكرة من الآن فصاعدا
أمي، مشكلتها هي نقص التركيز
لا يمكنها الصمود لعشر دقائق أمام مكتب
أنا لم أرها قطّ تجلس أمام مكتب
...لكن تعلمين، لقد سمعت
أنّ هناك شيء يفعل العجب بتركيز المرء
ماذا؟
اعتبري نفسك محظوظة لكوني أباكِ
وأيضا، اعرفي جيّدا أيّ نعمة كبيرة لديّك بعيشك في هذا الحيّ
لابد أنّك مشغول آسفة
هل تعرفين حتّى كيف تلعبين الشطرنج؟
ابدئي الأول
هل تريدين تناول الرامين؟
هل أنت مَن سيحضّره؟
رباه! لمَ واجهت عناء فعل هذا؟
لقد اشتريتهم لأنّهم كانوا بسعر مُخفض
اشتريت الصندوق بأكله
أسرع وتناول يا والد بورا
أجل
زوجي لم يتناول هذا بالمنزل مطلقا
كيف يجب أن نأكله؟
فلتأخذيه فقط بيديك وتناوليه
لقد بدأنا نتناول اليميام مؤخرًا فقط
واه..الدة جونغ بونغ تعتبر قديسة
كيف يمكنك أن تكوني بهذا الكرم لتشاركي شيئل ثمينا كهذا؟
لو مكانك كنت سأشعر أنّ ما لديّ بالكاد سيكفي عائلتي
..يا إلهي ..يا إلهي
رباه، إنّه سمين انظروا لكمية اللحم التي به
يا إلهي
!يمكنني أن أموت الآن
!إنّه لذيذ
سمعت أنّ دوك سون تتعلّم الشطرنج مؤخرًا؟
سمعت أنّ الشطرنج جيّد لزيادة نسبة التركيز
لابد أنّ الشطرنج صعب بالنسبة لها
إنّها لن تدوم طويلا على الأغلب
أيها الرجُل، كيف يمكنك قول هذا؟
ماذا تقصد بأنّها لن تدوم طويلاً؟
أراهن أنّها ستسلم !بالفعل بظرف يوم فقط
..أعلم أنّه لا يجدر بي التحدث عن ابنتي هكذا
لكنّها حقًا لا تملك مهارة بالدراسة
لكني سمعت مؤخرًا عن ذلك
الشطرنج يرفع نسبة الذكاء لدى المرء أو شيء كهذا
ماذا تفعلين؟ لمَ لا تأكلين؟
اجلبي لنفسك المزيد من الأرز
لمَ لا تأكلين؟
تريد التبديل؟
سأفتحها من أجلك
حاول أنت فعل هذا
!واه
!خذ
واصل فعلها سأذهب إلى الحمّام
!عزيزي
هل جونغ بونغ يدرس جيّدا هذه الأيام؟
لم يتبق سوى 50 يوما على الاختبارات، صحيح؟
1..2..3 !ابدأ
لنذهب ونأتي ببعض معجون فول الصويا
ايغو! أين كنت بهذا الصباح المبكر؟
!اليوم هو عيد ميلاد زوجتي
سأعدّ لها حساء أعشاب البحر
سأدخل
!أيها النذل
..سأقتلك
..آسف
!سأغادر
تعرف أننا سنأكل بالخارج اليوم، صحيح؟
عد مبكرًا
نحن نخرج من المدرسة بوقت متأخر
..لكن اليوم هو السبت
هل تريد الموت؟
يكفي أن أعود بحلول الخامسة، صحيح؟
ما هذا الحذاء؟
ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟
ألا يمكنك المعرفة؟ إنه أير جوردان..لماذا؟
قائد الفريق لن يتركك بحالك بسبب هذا الحذاء
ألا تعلم ذلك، أيها الأبله؟
سون وو أصبح قائد الفريق من الاسبوع الماضي أيتها البلهاء
لابد أنّك سعيد بهذا، أيها الأبله
.لابد أنّك سعيدة أيضا ليس عليك احضار غداء اليوم
بوسعك فقط تناول الملتصقة بخدّك على الغداء، أيتها البلهاء
..أيغو وداعا
[بانغ هاك دونغ إلى تو غييرو]
أين نحن؟ هل وصلنا؟ هل ننزل؟
..مازال الطريق طويلا هل تحسب أنني سأتركك؟
دوك سون، أين أنتِ؟ !أيمكنك سماعي؟ أجيبيني يا دوك سون
..لا تقل اسمي بصوت عالٍ
..أجوشي، تبّا
ماذا حدث؟
هل وصلنا؟ هل سننزل أم ماذا؟
هاه؟ ماذا حدث؟
!عزيزتي !لقد حان الوقت
!أنت جميلة بما يكفي !لنذهب
ما الوقت الآن؟
4:33 !لقد حان الوقت
!جونغ هوان !جونغ بونغ
!أسرعا أنتما أيضا
أيغو، جميعكم تتأنقون !لأننا سنخرج لتناول الغداء
ما هذا؟ هل هذا ابني؟
هل أنت ممثل؟ أحببت هذه الألوان
هل هو جديد؟
اشتريته بالأمس أيضًا
!اه
ماذا عن أخيك الأكبر؟ أخبره أن يأتي سريعًا أيضا
هيونغ، لنذهب بسرعة
اليوم عيد ميلاد أمنا سنأكل بالخارج
لن أخطو خطوة واحدة للخارج حتّى أنتهي من هذه
إنّها معركتي
سنأكل لحم ضلع الخنزير
ربّما أصاب بالغثيان إذا لعبت بهذه في السيارة
أه..ما الذي يؤخرك هكذا؟ !عزيزتي
!مي ران
..را مي
عزيزتي، لمَ ذراعاك منتفختان هكذا؟
ألا يمكنني البقاء بالمنزل؟
.لا، أفراد العائلة يجب أن يبقوا معا أسرعوا واركبوا
لديّ بعض الأشياء في المقعد الأمامي لذا ليجلس الجميع في الخلف
لنذهب، كيت
[توكيل كيم سونغ]
عزيزتي
هل..أكلنا كلّ المحار الموجود؟
أجل
!كان عليك شراء بعضا منه قبل أن ينفذ
!أنتِ تعرفين كم أحبّه
!اصمت وتناول طعامك
هل تعرف كم من المزعج إعداد المحار؟
إنّه يأخذ وقت طويل لأشتريه وأغليه
!وبعدها أضع الصوص على كلّ واحدة منه
هل تعتقد أنّه ينمو فوق شجرة أو شيء؟
هذه المرأة، إنني لم أطلب أن تعدي حساء الأضلع أو تقشرين لي الجندوفلي
!أنا أحبّ المحار أكثر من أيّ شيء !ألا يمكنك حتّى تحضير ذلك فقط
وأيضًا، لمَ أنت غاضبة لهذا الحدّ مني؟
أيغو، سقراط كان محقا حين قال ذلك
"زوجة شنيعة تعتبر زوجة أيضا
!إنّه خطئي أنني تعاملت معك طيلة هذا الوقت أتعرفين ذلك؟
..ياله من هراء
!كن ممتنًا لأنني تحمّلت شخص مثلك
..ليس لديك أخلاق، و لا جاذبية ..أيغو، أيغو
حسنا، لابد أنني أمتلك شيء !لكي نستطيع إنجاب ثلاثة أبناء
مرحبًا، نلقي التحيّة عليكم جميعا - ..مرحبًا أنا -
!اطفئ ذلك اللعين
!يجدر بي التخلص من هذا
!اخفض الصوت أيها الأحمق
هل هذا وقت مناسب لمشاهدة التلفاز؟
ستكون بالسنة الثانية من الثانوية قريبا ..يجب أن تذاكر، اللعنة
إنّه هكذا لأنه يشبهك
ماذا؟ لم قد يكون هذا بسببي؟ هاه؟ كيف يكون هذا بسببي؟
!لو كان مثلي لكان سيصبح الأوّل على المدرسة !لكنّه ورث عقله منكِ
ماذا قلت؟ قله ثانيةً؟
ما خطب عقلي، هاه؟ ما الخطب بعقلي؟
لنكن صريحان، أنتِ لم تتخرجي من الثانوية
!ماذا !ياله من تصرّف رخيص
!أنتِ مَن بدأ الأمر
"برنامجنا "ليلة سبت ممتعة يجني المزيد والمزيد من الشعبية
افتتاح برنامجنا اليوم ..سيكون النجم الصاعد بين المبتدئيتن
دولي: شخصية ديناصُور كرتونية شهيرة في كوريا
..نعتبره دولي الموسيقيين
!سيد بيون جين سوب، رحبوا به من فضلكم
!اخرج! قلت اخرج - لمَ تعامله هكذا؟ -
أيمكنني أخذ طلبكم؟ أفضل شيء بقائمتنا هو أضلع الخنزير
..اوه
أربعة أطباق لحم أضلع الخنزير من فضلك
أبي، أريد لحم بقري - أريد شريحة هامبرغر -
أضلع الخنزير هنا هي الأفضل
بقري - هامبرغ -
اثنان أضلع خنزير وواحد لحم بقري وشليحة هامبرغر
..شريحة هامبغ
شريحة هامبرغر من فضلك
هل تفضلون الأرز أم الخبز؟ - الأرز -
أنا أيضا - أجل -
من الممتع تناول الطعام بالخارج مع العائلة
أنا واثق أنّه لا يوجد عائلة منسجمة أكثر منا في العالم
أليس كذلك يا جونغ بونغ؟
نعم أبي استمتعَ بالطعام
عندما أرى أولادي ومي را خاصتي يأكلون بسعادة، أشعر برضاء كبير
جونغ هوان، هل تريد شريحة أخرى؟ هل تريدني أن أطلب لك واحدة أخرى؟
لقد طلبت بالفعل
لماذا تتحدث كثيرًا؟
لُعابك سيتطاير على الطعام، فلتتوقف
حسنا
ماذا حدث؟ ماذا؟
!1، 2، 3
تفضّلا
سآخذ لكما صورة - !أه، أجل، شكرًا لك -
!لا، لا بأس
!لنأخذ واحدة! لنلتقط واحدة سويًا التقط لنا صورة من فضلك
لا أريد - جونغ هوان، لنأخذ واحدة -
جونغ بونغ، لنلتقط واحدة وواصل الأكل نأخذها ثم كُل
هيّا جونغ هوان كُل بعد أن نأخذ صورة
بسرعة ضعوا السكين
عزيزتي، أنت جميلة. انظري هناك !إنّه ينتظر، هيّا
!إنّها مناسبة سعيدة يجب أن نلتقط واحدة
!إنّه ينتظر، انظروا، ابتسموا
!ابتسموا ابتسموا، حسنًا؟
!حسنًا، ابتسموا !أضلع الخنزير
!1، 2، 3
[قاعة المذاكرة الليلية]
ذاكر أيها الشقيّ
الشيء الوحيد الذي بوسعي إعطاؤه لك هو الحلوى
الشيء الوحيد الذي بوسعي إعطاؤه لك هو الحبّ
حلوى
جونغ هوان !والدك اشترى بعض الايطاليانو
!الآيس كريم الرائع !ايطاليانو
أسرع وتعال لنأكل معًا
!كيم جونغ هوان
سأضعه على المائدة إذًا
!اخرج وتناوله
!ابني الأكبر ! تناول الآيس كريم مع والدك
ابني الأكبر
ألا تريد الآيس كريم؟
سأتركه في المطبخ إذًا
اخرج وتناول بعضا منه
،في مسابقة الشطرنج اليوم تشوي تيك صاحب المستوى السادس
تلقى الهزيمة من اللاعب الجديد بارك جون يونغ
بارك هزم تشوي تيك من خلال 123 خطوة
تشوي تيك كان غير محظوظا من البداية وبدا أنّه استسلم بمنتصف الوقت
لقد تغلّب عليّه النحس
وأظهر ضعفه أمام خصمه المبتدئ
الكثير يتساءل إذا كان تراجع مستواه
..يا، دونغ ريونغ، اليوم، تيك
أين ستذهبين يا أمي؟
سأذهب إلى منزل تيك لإعطائة كعكات فطائر الكيمتشي
!سمعت أنّه خسر
لا تقل أيّ شيء له
لابد أنّه يشعر بالسوء بما يكفي
ماذا؟ هل ستذهب إلى مكان؟
لا..أتواجد بالمنطقة
ألست جائعًا؟
لا، إنني بخير
يجب أن تفعلها أنت أولاً
هل تريدني أن أفعل هذا في مثل عمري؟
!نعم، افعلها أنت
لمَ تتحدث دون رسمية؟
!آسف
أه، أشعر بالحرج نوعا ما
ما هو الوقت؟
أنت لم تطعم الكلب هينغ غوك اليوم، صحيح؟
أسرع واطعمه
تريدني أن أفعل ذلك؟
هل تريدني أن أفعل ذلك في عمري هذا إذًا؟
أه، أشعر بالحرج
!ايغو، رئيس كيم
أين ستذهب؟
الحمّام
اطعم هينغ غوك بعد ذلك
حسنا
..هينغ غوك
!يا إلهي، أفزعتني
اصدري بعض الأصوات وأنت تسيرين
قل لنفسك
أين كنتِ؟
قاعة المذاكرة، لأذاكر
من الواضح أنكِ تكذبين
هل أنت واثقة أنّكِ لم تخرجي من قبر للتو؟ هل أنتٍ ذومبي؟
أيغو، كم عمرك بربك؟
بمنتصف الليل
!يا إلهي !أفزعتني
لمَ أنتما متوتران هكذا؟
دوك سون، هل لديك سنون لقلم رصاص؟
أجل
اتبعني سأعطيك بعضها
هل أنت نائم؟
أعددت فطائر الكيمتشي
هل تيك نائم؟
لنتظاهر فقط أنّ شيئا لم يحدث
إنّه يتقبّل الأمر بشكل أصعب كثيرًا هذه المرةّ
لا تقلق كثيرًا عليه
ستجعله يشعر بالسوء أكثر
تظاهر فقط أنّ لا شيء قد حدث
سأغادر الآن
تناول بعضها
ايطاليانو
جميعكم، تعالوا تجمعوا معا
جين جو، كُلي
..وبينما يصفقون بسعادة
أمي
سيبدأ اليوم، صحيح؟
!أجل
والدة جونغ بونغ ضمّتك لهم بشكل خاص
!لا! قلت أنني لا أريد، لن أتعلّم منها
عزيزتي، لا يوجد محار اليوم؟
اصمت لا تأكل
!فلتفعلي ذلك وحسب
!افعلي ذلك من أجل أختك على الأقل
!قلت لا أريد، بحدية
سيسمحون بإنضمامك رغم أنّ جونغ هوان هو مَن طلب الدروس
مجانًا
اصمت
ألم تفهمي حقًا؟
الأمر كما لو أنّ والدة !جونغ هوانغ أعطتك علاوة
هل تظنين أن جونغ هوان حقًا يحتاج دروس؟
!أنت الوحيدة في الحيّ التي تحتاج دروس
يوجد دونغ ريونغ أيضا
!والد دونغ ريونغ معلّم فلماذا قد يحتاج معّلم خاص؟
بكلّ الأحوال، لقد قررنا البدء بذلك اليوم !لا تقولي كلمة! ذاكري وحسب
لا تفكري بها كأختك الكبرى !اعتبريها معلّمتك
لن أقوم بذلك لن أفعل هذا حقًا
ولمَ لا أيتها الفتاة؟
يقولون أنّ جونغ هوان وسون وو
مركزهما هم الأول والثاني ومع ذلك سيحضرون
لمَ تتصرّفين بعناد؟
!هاه؟ توقفي عن العناد! افعلي ذلك فقط
..نفذي فقط ما تخبرك به والدتك
!سون وو قادّم
هيونغ
!اه، برد
هل تريد بعض العصير؟
اشربه بمفردك
أسرع وارتدي ملابسك أيضا
الأطفال سيأتون لأخذ الدرس الخاص بوقت قصير
لا أريدهم أن يشعروا بالحرج لذا دعنا نغادر
!قلت لنغادر
اخرجي بمفردك
سأبقى هنا وحسب
والد جونغ بونغ يحبّ الإلتصاق بجانبك فأين هو اليوم؟
!لا أدري ما الذي يتذمر بشأنه هذه المرّة؟
أيغو..كأني أقوم بتربية طفل ثالث
!اوه، تعالي هنا تناول البيرة
أيغو، ما هذا الشرب أثناء النهار؟
أخشى ما قد يقوله الآخرين
نحن جميعا أصدقاء بالحيّ، فلا مشكلة
لكن..ماذا عن والد بورا؟
لماذا لم تخرجا معًا؟ كان يمكن أن يشرب معنا
لا أدري، لقد غادر بالصباح قائلا أنّه سيقابل أصدقاء
أتمنى لو أنّه يصطحب نو ويل إلى الحمّام العام أو يساعد بأعمال المنزل اليوم
إنّه أناني
إنّه لا يزعجك حتّى..كم هذا لطيف
أيغو، جارتي
أنت محظوظة جدًا لتتمكني من قول شيء كهذا
إذا كان والد بورا نصف ما عليه والد جونغ بونغ
كنت سأحمله على ظهري كلّ يوم
كنت سأعامله كملك
..الأمر فقط جيّد ليوم أو اثنان
أتمنى لو أنّه يقابل أصدقاءه أو يذهب لمكان ما أثتاء العطلات
!كلّ ما يفعله هو التجول بالمنزل..أيغو
واه..أنتما الاثنان ليس لديكما اتيكيت
هل تسخران مني لكوني أرملة؟
هل تتفاخران بزوجيكما أمامي؟
أيغو
حياتك هي الأفضل
أيغو..لابد أنّه من الجيّد أن أكون مكانك
حقًا
إذًا..اجتمعي مع والد تيك
وجودكما معًا بنفس الحيّ يعتبر قدر
ماذ قلت؟ هل فقدتِ صوابك؟
لماذا؟ ما خطبه؟
يا إلهي
إنّه كالقدر..إنّه والد تيك
حسنا، العيش معه مثل العيش مع حائط
..لكنه يملك الكثير من المال
يبدو أنّ حياة سو يونغ ستزدهر !في هذا العمر المتقدّم
ما نفع ذلك؟
إنني بالكاد أسمعه يقول كلمتين خلال اليوم
هل عليّ ممارسة التأمل للأبد بعمري هذا؟
لا بأس معي بشخص لا يملك المال، لكني لست بخير مع شخص غير ممتع
ماذا عن زوجي إذًا؟
لا عليكِ بوسعك الاحتفاظ به
!اوه! كنت سآتي لأستعيده
..حسنًا، أنت تعيشين بالجوار لذا
هل تيك بخير؟
نعم نوعا ما
تصرّف فقط كما لو أنّ شيئًا لم يحدث هذا هو أفضل شيء
أجل
.ليس وكأنّه يستطيع الفوز طوال الوقت يجب أن يخسر أحيانا
لن نقول كلمة له
لكن..أعلم أنه الأحد لكن الحيّ هادئ أكثر من العادة
ماذا عن الأولاد؟
اه..الأولاد يأخذون درسًا خاصًا مع بو را اليوم
ماذا؟
إنّهم سيتخرجون قريبا
لهذا السبب بورا تعطيهم درسا خاصا
صديقتنا التي هنا أخذت أولادنا بالمجان
أليست الدروس الخاصة..غير قانونية؟
الأمر بيننا، فما المشكلة بذلك؟
مَن سيبلغ عنا؟
هل ستبلغ عنا؟
لا
!خذ، تناول واحدة - أنظروا، إنّه ذاهب ليبلغ عنا -
أنت هنا أيضًا؟
أجل
لكن والدك معلّم
أجل
ماذا لو أبلغ عنا المدرسة؟
هل أخبرتك والدك عنا؟
أبي مشغول
أمي سجّلت اسمي بهذا
لماذا والدك مشغول؟ إنّه الأحد
..أبي
يعطي دروسا خاصة
أنتم جميعا تحسبون أنني معلّم علوم، صحيح؟
!هذا مجرد هراء
أنا..لست معلّم كيمياء، لكن ماذا؟
!معلّم موسيقى
!حسنا، بينغو
حسنا..هل أستمع إذًا؟
سنبدأ الجدول الدّوريّ للعناصر، مستعدون؟
!واحد! اثنان !واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne, Na, Mg Al, Si, P, S, Cl, Ar, K, Ca!
!مرّة أخرى
H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne, Na, Mg...
مدير شؤون الطلاب..لا، والدك..إنّه معلّم كيمياء، لكنه يدرس الرياضة أيضا؟
تخصصه الأساسي في الجامعة كان الرياضيّات
إنّه العكس تماما، أليس كذلك؟
مذهل
حسنا، المعادلة التربيعيّة
!واحد! اثنان !واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
اكس تساوي سالب ب بإضافة أو طرح الجذر التربيعي
من ب التربيعية ناقص 4 أس على 2 أ. النهاية
أيها الأشقياء
هل أحضرتم كتب الرياضيّات؟
ما هذا؟
لقد نظرت فقط بالباب الأوّل
!أنا جيدة بالباب الأول أكثر مِن أيّ أحد بالفصل
أيغو..ياله من فخر
ما خطب كتابك؟
!إنّه مجعد كثيرًا
لا تلمسيه إنّه لُعابه
لنستسلم عن الرياضيات وحسب
الفيزياء لنختبركما في الفيزياء
سؤال سهل جدًا
معادلة من المدرسة الإعدادية
تعرفون معادلة القوّة = الكتلة
جونغ هوان، الذي وزنه هو 70 كم
ضرب سون وو بقوّة 20 نيوتن
ما هي السرعة؟
كيف تحمّلت ذلك؟
لابد أنّك تألمت
لقد تحمّلت جيدًا
إذا كنت لم تتأذى، فهذا يكفي
عصير
استمتعوا
شكرًا يا اوبّا
على الرحب مِن دواعي سروري
هيونغ، أين ستذهب؟
هاه؟
اوه، سأطلب من تيك أن يحلّ هذه
تيك ليس بالمنزل لقد ذهب إلى النادي
حتّى نحن بالكاد نراه هذه الأيام
ماذا؟
[نادي الشطرنج الكوري]
ما الذي أحضرك إلى هناك بيوم الأحد يا سيدي؟
نفس الشيء لتيك إنّه الأحد، فعليك الراحة
بالنسبة له، هذا المستوى من اللعب مجرد راحة
كيف يمكنك أن تفوز في كلّ مرّة؟
الخسارة تحدث
يقولون أنّ الخسارة جزء من اكتساب الخبرة
اعتبر هذا فقط كتجربة جيّدة وانسّ أمره سريعا
،مع ذلك، تشوي تيك ذو الدرجة 6 مازال هو المرشح للفوز بالبطولة
!لا بأس !لا بأس
لا تقلق بشأن ذلك
الآخرين يخسرون 20 أو 30 مرّة بالعام
..حقيقة أنّ لديّك معدل فوز %70
!هذا وحده يعتبر مذهل
!أنت
ما الذي احضرك إلى هنا؟ أنت لا تأتي أبدًا بأيام الأحد
جئت لمواساة عزيزنا تيك
أنت بخير، أليس كذلك؟
بالطبع
،حتّى لو أنّك تيك العظيم لا يمكنك الفوز طوال الوقت
ومازال أمامك النهائيات
لا بأس لا بأس
أنا قلقة بشأن تيك
أجل
!أنا قلقة أكثر بشأن حياتكما
ظننت أنكم على الأقل ستعرفون بعض الإنجليزية
!أيغو
أنتما
الإنجليزية عبارة عن حفظ !مجرد حفظ
انسيا أيّ شيء آخر واحفظوها فقط! حسنا؟
هل تعلمان حتّى ولو بضعة كلمات؟
هل تعرفون أيّ شيء يساعدكم بالحفظ؟
بالطبع! ما الذي تظنينه بي؟
ما هو إذًا؟
أنا، ملكي، لي، ملكي
أنت، ملكك، لك
!هذه ندرسها بالإبتدائية - !هو، خاصته، له -
يا إلهي
!هي..ملكها...خاصتها، لها
نحن، ملكنا، لنا
نونا، أعرف التحدث بالألمانية أيضا
ديس، ديس، ديم، ديم، داي، دير، دير، داي
داس، ديس، ديم، داس داي داي، دير، ديم، داي
يا، أعرف الأسبانية الأسبانية
عندما أسير بالشارع
عندما تتدفق آشعة الشمس الساطعة وتغمرني
تشيكويلا ميا سوموس
كومي ال تيمبورال كوي أرّاستا تودو ي نو
لي امبورتا دوندي فا نيسرتو كارينو اس اون
باركو ان التا مار نافيجا ليبري سين تيمور أ نارفاغار
كارينو ميو، سوموس دوس ي تو ي يو باجارو ي لا فلور
ي تو يو لانسزاموس ال امور ي تو ي يو دايريكتو ال كورزون
ال كورزاون اريس كارينو ميو
صغيرتي العزيزة، أريد البقاء بجوارك للأبد
التي أريد تقبيلها، التي هزّت قلبي
!حُبي الأبدي
أنت لم تنس الحضور إلى مدرسة دوك سون معي غدًا، صحيح؟
يا، لا أعلم متى سأنتهى من العمل
اذهبي بمفردك
!لقد طلبوا كلانا أن نحضر
إنّه أوّل اجتماع عن مستقبلها كيف أذهب بمفردي؟
!حسنًا، انتهينا
سآتي
!شكرًا لك
لا تتجول وتتحدث مع الغرباء بطريق عودتك
اتصل بالمنزل بمجرد أن تنصرف من البنك
لماذا لا تتصل مطلقا؟
انظر لوالد جونغ بونغ، إنّه يتصل كّل ساعة بعد أن يذهب لعمله
..أزواج نساء الحيّ
!حسنا، انتهينا
أنا لست طفلك
،في كلّ مرّة أحاول قول شيء !تموتين للتذمر بوجهي وحسب
..حقًا، أنا يا إلهي
..اوه، تـ
لابد أنّه مستاء بشدة
لا تقل أيّ شيء لتحزنه أكثر كن حذرا
..يجدر بي فقط
!سيد تشوي !أهلاً
اوه أجل
خذ، تناول بعضا من هذه
وأيضا، لمَ لا تأتي مع والدك لتناول العشاء بمنزلنا الليلة؟
سأعد حساء أعشاب البحر اليوم
أنت تحبّ حساء الأعشاب، صحيح؟
لا بأس
..حسنا، إذًا
حسنا
حسنا، وداعا
!اذهب
..ياله من شيء محزن
..يجدر بي فقط
هل رميتِ عقلك في نهر ما؟
كيف يمكنك عرض حساء أعشاب البحر لشخص خسر مباراة؟
!يا إلهي! إنّه رمز للفشل معك حق
يا إلهي، ماذا أفل؟ لقد نسيت تماما
أيغو..ما العمل؟
!اذهبي واعتذري منه بسرعة
..أيغو
عدت للمنزل للتو؟
ماذا عن العشاء؟
تناولته
تيك
تحلّى بالقوة، حسنا؟
نعم
ماذا عن أبيك؟
يقول أنّه لا يريد
انتظر
تعال لتأكل
طعامك سيبرد
تُرى ما الذي غضب منه هذه المرّة
أيغو
أين ستذهب؟ ألن تتناول العشاء؟
سأذهب إلى تيك سآكل مع الشباب
لا تزعج تيك وتعال مبكرا
!حسنا
فلتأكل
!أمي حقًا تحبّ هذا !وهذا أيضا
أنت ابن بار يا تشيل دوك
لكن لا تلعب وحسب اعمل أيضا
حسنا؟ - حسنا -
اربح بعض المال
والدتك قلقة بسببك - ..ماذا تعرفين عن أمي -
يا، كُل
حسنا
يا، هذه كيم هي سو، أليس كذلك؟
تبّا..إنّها في غاية الجمال
كم عمرها، 22، 23؟
!إنّها 19
!عمرها 19 عاما !إنّها أصغر من بورا
يا إلهي..19 عاما؟
أيّ فتاة ذات 19 عاما تجيد التمثيل هكذا؟
انظروا لوجهها يالها من حسناء
أيغو..مَن لا يبدو جميلا بعمر الـ 19؟
أنا أيضا كنت جميلة هكذا وأنا بعمر الـ 19
..أيّ كلام فارغ
عندما قابلتكِ كنتِ بعمر الـ 18
ولم يكن هناك أيّ جزء وحيد جميل فيكِ
هل واعدتِ واحدًا قبلي حتّى؟
!أيغو هل تعرف كيف كنت آنذاك؟
..كان لديك بشرة جافة بشعة
أنت محظوظ أنّك التقيت بي
هذه المرأة..كيف يمكنك التحدث مع زوجك العظيم هكذا أمام أبنائه؟
من الواضح أنّكِ غير متعلّمة
عظيم! ياله من هراء
لا تمزح معي
لا تمزح معي؟
!انظروا لطريقة كلامها
..أنا
وإلى أين ستذهبين أنت بحق الجحيم؟
إلى تيك
!لا تذهبي - !لا تذهبي -
تيك مازال حزينا بسبب خسارته
لا تلتصقوا به !ابقي بالمنزل
الوقت متاخر لزيارة أحد اتركي تيك لشأنه
!أمي، سأذهب
!إنّه وقت العشاء إلى أين ستذهب؟
!إلى تيك !سآكل مع الآخرين
!سون وو
!لا تقل شيئا لتيك
ستجعله يشعر بالسوء أكثر
تيك
..تيك
أنا أستحم
حسنا
أجوشي، هل تيك عاد؟
نعم، لقد عاد ..لكن حالته ليست
!تيك !هيونغنيم جاء
!أجوشي - مرحبا -
هل تيك بالمنزل؟
..نعم لكنّه
..لا داعي للشرح - !أجل، أجل، أجل -
..إذا حاولت بنفسك !أه، أه، أه
لا أدري، لا أدري، لا أدري! هل تعرف؟
لا أعرف - لا أعرف أيضا -
..مرحبًا، هل تيك
نعم، إنّه هنا، أجل إنّه هنا منذ فترة
نعم
!تيك
..أيغو
سمعت أنّك هُزمت تماما
ياله من فخر أيها الشقيّ
لقد تسببت بالحرج لحيّنا
!أهلاً تيك
سمعت أنّك خسرت
تبّا
سمعت أنّه بعثر كرامتك
نعم، لقد خسرت لمرّة منذ وقت طويل
سمعت أنّه لم يستغرق وقتا طويلا
لقد كان خطأً
خطأ، مؤخرتي
لاعبي الشطرنج العباقرة لا يمكنهم ارتكاب الأخطاء
هل يفترض بي الفوز كلّ يوم؟
أجل عليك الفوز كلّ يوم
لا يمكنك الخسارة أو الاستسلام للنحس ..أو أن ينخفض مستواك، أو حتّى التغوط
لا، يمكنك التغوط لكن لا يُسمح أن يكون ذو رائحة كريهة
يا، هل يمكنك الضحك الآن؟
فلتشتم وحسب
انظر هيّا
اللعنة عليك اذهب إلى الجحيم
!أه
سون وو
!اللعنة عليك
..يا
!حاول ذلك
!اللعنة عليك
يا، يجب أن تقولها بشكل صحيح
!اللعنة عليك
!اللعنة !اللعنة
!اللعنة عليك
!اللعنة
!أجل
!اللعنة علىك
!تبّا
!افعلها
!اللعنة عليك
[مدرسة سّانغ مون للبنات]
دوك سون لديّها حقًا شخصية مشرقة
إنّها تحاول بكلّ جهدها وتتأقلم مع زملائها جيدا
لديها مهارات اجتماعية جيدة ..وشخصيتها رائعة
..لكن
..درجاتها هذه المرّة
ماذا تفعلين؟ !أسرعي
اه، لا
ماذا تفعلين؟ أسرعي بالقدوم
..لا أصدقه
كان بوسعه على الأقل الإمساك بالباب
ما كلّ هذه الأمطار؟
أيمكننا طلب طبقين من كالغوكسو؟
!أريد سوجيبي
لمَ لا تسألني اوّلا قبل أن تطلب؟
حسنا، فهمت ستتناولين السوجيبي، حسنا؟
أيمكننا طلب طبق من السوجيبي وطبق من الكالغوكسو؟
أخبرتك من قبل يجب أن نقلق بشأن دراسة دوك سون
قلتُ أنّه حتّى لو لا يمكننا إحضار معلّم خاص
يجب على الأقل أن نرسلها لمدرسة دراسة مكثّفة
أيغو..بوسعنا فقط حثّها على المذاكرة الآن
مازال أمامها عامان
..وأيضا
هل تعرفين كم هي صعبة حياة الموظفين؟
الأمهات الأخريات تهتممن بدراسة أولادهم
،إذا كنت فعلتِ ذلك مع دوك سون لما كان حالها سيكون هكذا
يا إلهي
لذا أنا المخطئة؟
أنا المخطئة بأنّ دوك سون بالمركز الـ 999 على المدرسة كلّها؟
أيغو..هل تظنّ أنّه من السهل تربية طفل؟
..لو كان لدينا المال
لم أكن سأترك الأمور تسوء هكذا
أيغو
يالها من حياة بائسة
ما الخطأ بحياتك؟
هل خسرت منزلنا بسبب القمار أو ما شابه؟
هل خنتكِ؟
هل أنا مدمن خمر يضربكِ؟
توقف من فضلك
أنت مزعج جدا
لنتناول فقط الكالغوسكو
اشربي
حبّ البينغ بونغ
المواطنون يتزوجون من أشخاص صينيين هذه الأيام
واه
ما خطب هذه الأمطار؟
[تأكد مِن ألا تأخذ مظلّة آخر بالخطأ]
،أيغو..حتّى لو كان لا يمكنني استبدال زوجي هل يجدر بي محاولة استبدال مظلّتي؟
يا إلهي
أين ذهبت مظلّتي؟
أيغو..لمَ قد يأخذ أحدهم مظلّة شخص آخر؟
هل يوجد أحد يملك هذه المظلّة؟
لمَن هذه؟
أيغو..أعتقد أنّ صاحب هذه المظلّة قد اخذ مظلّتي بالخطأ
ليس بوسعي شيء
!اه، برد
..أجل
إنّه حظي
ما الذي يؤخرك؟
،مهما كانت أشياء الآخرين تبدو أفضل
جميعها تكون بها عيوب
ماذا تفعلين؟ تمسّكي بذراعي
لنذهب
اللامبالاة
!جونغ بونغ! جونغ هوان !تعالا لتناول فطائر الكيمتشي
!حسنا
..عائلة لا تتواصل
أبي؟
..تناول بعض فطائر
يتمنون محادثة دافئة
.اهتمّ بأولادك قليلاً
يا..دونغ ريونغ
أبي لم يتحدث معنا منذ بضعة أيام
لمَ برأيك يفعل ذلك؟
هذا بسببك أو أخوك أو والدتك
ماذا يجب أن أفعل إذًا؟
أسهل شيء بالعالم هو تبديد غضب والدك
فلتتقبله وحسب
أتقبل ماذا؟
دوك سون؟
!دوك سون، أنا بالمطبخ
!ايغو، رئيس سونغ
!أيغو، رئيس كيم
!سعدت حقًا بلقائك - !سعدت حقًا بلقائك -
جئت لأخذ بعض العصير
سأتناول العشاء مع الآخرين - حسنًا -
من جديد، نأتيكم ببثث "مباشر من "ليلة سبت ممتعة
التالي سيكون شخص غني عن التعريف
!ها هو الشهير تشو يونغ بيل
أيغو..اخفض الصوت أتحبّ التلفاز لهذا الحدّ؟
أحبّ المحار
لذيذة - حقًا؟ -
لا شيء ممل و مبتذل أكثر مِن
شيء كان ملكك لفترة طويلة من الوقت
..إنّها تمطر بالخارج هل تريد احتساء السوجو؟
لا شيء ممل و مبتذل أكثر مِن
شيء كان ملكك لفترة طويلة من الوقت
"مع ذلك، في مقابل كلمتي "ممل" و "مبتذل
"يوجد كلمتي "مألوف" و "مريح
شعور الإعتياد على شيء يحدث عندما تقضي وقتا طويلا مع ذلك الشيء
،ووحدهم الأشخاص الذين أرتاح معهم يمكنهم بصدق معرفتي واحتوائي ومواساتي
أحيانًا، تشعر بالملل من شيء ما ويبدو لك مبتذلاً لدرجّة أنّك حتّى لا تريد النظر إليه
لكن الوحيدون في العالم الذين "بوسعهم حمايتي هم "أشخاصي
..أشخاص اعددت عليهم وأرتاح معهم
..أشخاص كانوا معي منذ وقت طويل
أشخاص لا تستطيع منع نفسك من أن تحبّهم
"لا نستطيع منع أنفسنا من أن نحبّهم"
لا أستطيع منع نفسي من أن حبّهم
أخرق
سون وو
إنّها تمطر بالخارج
"أنا أمطر"
بل إنّها تمطر
اوه
يا، تيك
أخي الأكبر يستمرّ بمحاول فعل هذه منذ إسبوع
قم بحلّها ثم اخبرني بالطريقة
سأخبره بالطريقة بالضبط
!افتحوا الباب
!ضعوا شيئا على الأرض
يا - يا -
!يا
..ليس هذا
[أساسيات قواعد النحو الإنجليزية للثانوية]
هل دراستكم تسير على مايرام؟
هل تظنّ حقا أنّ دراستهما ستسير على مايرام؟
إنّها تذاكر للمرّة الأولى منذ 18 عاما
فلتصمت قليلا
دوك سون وأنا قررنا الاستسلام بشأن الرياضيات معًا
!استخدم الملعقة فقط !حقًا
لكن الإنجليزية تبدو ممكنه إلى حدّ ما
أنا أيضا لديّ ثقة بالتعابير
"لا أستطيع منع نفسي"
.."تعني "لا يمكنني منع نفسي من
!لا يمكنني منع نفسي من الضحك
أنت لا تعرف أشياء كهذه، صحيح؟
خذ
واو
حتّى لو بدأ الدراسة اليوم فقط
أراهن أنّ تيك سيكون أفضل منكما
يا، تيك اخبرني كيف أفعلها مجددا
!شباب !تعالوا للخارج للحظات
هل يمكنكم مساعدتي بنقل بعض الأشياء؟
!أجل
يا، جونغ هوان، نظف أنت، حسنا؟
حسنا
!يا..يا
!يا، يا، يا...تشنّج !تشنّج، تشنّج، تشنّج
هل أنت بخير؟
..اه
هل أنت بخير؟ ماذا أفعل؟
!لديّ تشنّج بقدمي
!حسنًا
!اوه، اوه !لا تلمسيها
!اوه
!افعلي شيئا
!مياو
ما الذي تفعلينه بربك؟
ليس هذا؟
!مياو
يا..توقفي
حسنا
!لا تلمسيها
ما الذي تريدني أن أفعله إذًا؟
!حسنا إذًا..مياو
!قلت توقفي !اه
!مياو - توقفي -
..اه - !دعني أراها -
!اتركيني
!إنّه يؤلم حقًا
!مياو، مياو، مياو - !توقـفي -
!مياو
!دعني أراها
!اه، اه
"زئير"
هل تظنين أنّ الزئير سيفلح؟
!سأذهب
اه صحيح، غدائي
ماذا تفعل؟ - هاه؟ -
هل تنتظرني؟
!لا !إنني أنتظر سون وو
أه
سون وو؟
أجوما، ماذا عن سون وو؟
سون وو؟
!لقد غادر بالفعل
!تبّا
!أجوشي
!تبّا
سأتغيب ليومين أو ما يقرب
،إذا كنتم تريدون الاحتفاظ بحياتكم نفذوا ما سأقوله لكم
لا تقلقي
حسنا؟
!أجل
لقد فعلناها بالأمس، صحيح؟
!سأستعير هذا وأعيده
!هذا أيضا
قالوا أنّهم وصلوا إلى المحطة
المحطة؟
!حالة طوارئ
غيّروا ملابسكم ونظفوا كلّ شيء
!جميعكم أموات اليوم
!دعني - !اصعدي هنا -
هل تحاولين تدمير حياتك؟
هل يجب أن أفرز رغوة بفمي وأفقد الوعي لتستعيدي وعيك؟
ماذا لو حصلت أوني على سابقة جنائية؟
!بورا هي المشكلة !إنّها مخيفة
!يا
!يا، يا، يا، يا
ألست قلق على ابنتك؟
سون وو هل رأيت بورا؟
!توقف عن المجيء إلى هنا
!بورا